Lied van zachte bries

Terug naar Gedichten
Terug naar Nederlands
Home


Lied van zachte bries

Vlug, liefste, kom hier, liefste mijn,
Waarom ik geen lievere vind
Als ik in jouw armen lig dan,
Heb dan toch geen haast.
Eet van de pruimen in de herfst,
Die rijp zijn om te plukken
Bang zijn voor de grote storm
Maar houden van een zachte bries.
Zo'n zachte wind, die je niet voelt,
Is als het kalme wiegen.
De pruimen willen zo graag vallen,
Willen op de grond gaan liggen.

Oh, snijder, laat het genoeg zijn
Laat, snijder, een aren staan!
Drink je wijn niet in haast
En kus me niet bij 't gaan.
Eet van de pruimen in de herfst,
Die rijp zijn om te plukken
Bang zijn voor de grote storm
Maar houden van een zachte bries.
Zo'n zachte wind die je niet voelt,
Is als het kalme wiegen.
De pruimen willen zo graag vallen,
Willen op de grond gaan liggen.


© Piet/er Bult

Vertaling van 'Lied vom kleinen Wind' van Bertolt Brecht