De Fochtel

Weeromme naor Etymologie
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


De Fochtel

latus ensis
latus = kaante (zijde)
ensis = zweerd (zwaard)

Krek as over de Langelille is d'r over ‘De Fochtel’ ok wel wat aanders te bedaenken as ...

In et oold-Duuts zol et vandaege-de-dag 'Fuchtel' hieten (sund 16de, 17de ieuw) mar van vule eerder wodde et ok schreven as 'Fochtel' (ok wel: V‚hten en Vuhten).
Vanuut de zuudkaante of rekend komt dit woord van een Zwitserse buffel die boeren op et laand bruukten mit et ploegen en aander zwaor (trek)wark.

Mar van et noorden uut (Nedersaksen) hewwe et over de Fochtel as een groot zweerd mit een groot haandvat, krek as dat van 'Grutte Pier' (Pier Gerlofs Donia; aende 15de ieuw; Greate Pyr).
Onbegriepelik dat de VVV van de Fochtel hier deur de jaoren niks mit daon het en Grote Pier mit dat grote zwaord an de Friezen laoten het...


© Piet/er Bult