Heisterbeistern

Weeromme naor Etymologie
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


Heisterbeistern

Op iene van mien sneuptochten in de universiteits biebeltheek van Hamburg kwa'k een aorig boek tegen wao'k et woord 'heisterbeistern' in tegenkwam.

Et woordbeeld kwam me slim bekend veur, vanzels. Et bleek dan ok om een oeroold Nedersaksisch woord te gaon. Aj' je - vaeks wat onneudig - drok maeken om niks of ie bin wat dom an et klimmen, klauteren of ommevrotten dan bi'j an et (omme)heisteren of an et heisterbeister(e)n. Lichtkaans komt dit heisteren van 'haisti' dat 'haostig' betekent.


Piet/er Bult