De paanter

Weeromme naor Rilke
Weeromme naor Klassiekers
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


De paanter

In de Jardin des Plantes, Peries
Zien blik is van et veurbi'jgaon van de staeven
zo mu wodden, dat hi'j niks meer hoolt.
Him is ‘t, as duzend staeven him omgavven,
En aachter duzend staeven inkeld leegte grauwt.

De wieke gaank van kracht en lienige passen
die him in alderkleinste kringen dri'jt,
is as een daans van kracht rondom een midden
waorin een grote wille doldri'jd is.
Seins schoft et zwaor pupilgerdien
geluudloos op -. Dan glidt een beeld naor binnen,
gaot deur de stilte van de strak spande zinnen
naor et hatte - waor et in verdwient.


Piet/er Bult (vertaeling)