De zwaan

Weeromme naor Rilke
Weeromme naor Klassiekers
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


De zwaan

Dit muuizem deur et ongedaone
zwaor en as bunnen gaon,
liekt op de lompe gaank van de zwaan.

En et starven, dit verlaoten van de gronden
waor wi'j daegeliks op staon
liekt op zien aangstige te-waeter-gaon -:

in waeter, dat him zaacht ontvangt
en dat him, as gelokkig en vervleugen,
weerommetrekt, baene nao baene;

wiels hi'j him, onaendig stille en gewis
de hieltied weerdiger en vost’liker
en kalmer peddelend deur vuult gaon.


Piet/er Bult (vertaeling)