Matteus Passie

Weeromme naor Lieten
Weeromme naor Stellingwarfs
Home


Matteus Passie

Komme, jow dochters, pat mien rouw
Kiek - wie? - de Bruidegom Christus,
Zie Him - hoe ? - as een laom
O Laom van God, onschuldig
An et hoolt van et kruus slaacht,
Kiek - wat ? - zien geduldige liefde
Iewig geduldig bevunnen,
Hoewel Jow veracht wodden.
Zie - waorhenne ? - op oons vergriep
Alle zunden hebben Jow dreugen,
Aanders mossen wi'j wanhopen.
Zie Him, uut liefde en genaode,
Zels et kruushoolt dregen.
Hebbe medelieden mit oons, o Jezus, o Jezus.

Doe Jezus disse woorden zegd hadde, zee Hi'j tegen zien leerlingen:
Jim weten dat et over twie daegen Pesach wezen zal, en de Meenskezeune overleverd wodden zal om krusigd te wodden.

Lieve Heer Jezus, wat hebben Jow misdaon,
Dat ze een zo vlogge vonnis uutspreuken het?
Wat is jow schuld, tot wat veur misdaoden
Bin Jow te buten gaon ?

Doe kwammen de hogepriester en schriftgeleerden, en de ooldsten van et volk, bi'jenneer in et peleis van de hogepriester, die Kajafas hiette, en hullen overleg, hoe ze Jezus griepen en ommebrengen zollen. En ze zeden:

Mar niet op et feest, zodat d'r gien oproer onder et volk ontstaot.

Doe Jezus in Bethanië was, in et huus van Simon de melaatse, kwam d'r een vrouw naor Him toe mit een flesse mit kostbere eulie, en geut et uut over zien heufd, wiels Hi'j an taofel zat. Doe zien leerlingen dat zaggen, weren ze verontweerdigd, en zeden:

Waortoe disse vergriemeri'je? Disse eulie hadde goed geld opsmieten kund, dat an de aarme meensken geven wodden kund hadde.

Doe Jezus dat vernam, zee Hi'j tegen heur:

Wat valen jim disse vrouw lastig? Ze het Mi'j goed behaandeld. Jim zullen altied aarme meensken om je henne hebben, mar Mi'j hej'm dat niet. Dat ze disse eulie over Mi'j henne geuten het, het ze daon, omreden ze Mi'j begreven zullen. Ik verzeker jim: waor dit Evangelie preekt wodt, waor ok in de wereld, daor zal ok tot heur naogedaachtenis verteld wodden, wat zi'j daon het.

O, liefdevolle Verlosser,
As jow leerlingen d'r bezwaor tegen maeken,
Dat disse vrome vrouw
Mit eulie jow lichem
Veur et graf veurbereiden wil;
Stao mi'j dan ondertussen toe,
Mit de vloed van mien traonen
Waeter over jow heufd te gieten.

Boete en berouw,
Verbriezelen et zundig hatte,
Dat de druppen van mien traonen
Een milde balsem wezen meugen,
Veur Jow, getrouwe Jezus.

Doe gong iene van de twaelf, mit de naeme Judas Iskariot, naor de hogepriesters, en zee:
Wat geven jim mi'j, a'k Him an jim overlever ?
En ze beuden him dattig zilverstokken. Vanof dat mement zocht hi'j naor een gelegenhied om Him te verraoden.

Bloed now mar, o liefste hatte
Ach, een kiend dat ie grootbrocht hebben,
Daj' an je bost zoogd hebben,
Driegt de verzorger te vermoren,
Want et is tot een slange wodden.

Op de eerste dag van de ongezoerde broden, gongen de leerlingen naor Jezus toe en vreugen Him:

Waor willen Jow dawwe et pesachmaol veur Jow klaorzetten?

Hi'j zee:
Gao in de stad naor iene toe die Ik jim numen zal, en zegge him: de Meester lat jow weten: mien tied is kommen, Ik wil mit mien leerlingen bi'j jow et pesachfeest vieren.
En de leerlingen deden zoas Jezus heur opdreugen hadde, en zetten et pesachmaol klaor. En die aovend gong Hi'j mit de twaelf an taofel. En doe ze atten zee Hi'j:
Ik verzekere jim: iene van jim zal Mi'j verraoden.
En ze wodden slim bedroefd, en iederiene van heur vreug an him:
Heer, bin ik et ?

Ik bin et, ik zol boeten moeten,
An hanen en an voeten,
Bunnen in et hellevuur.
De zwiepeslaegen, die boeien,
En wat Jow deurstaon hebben,
Dat het mien ziel verdiend.

Hi'j zee doe:
Degene die toegelieke mit Mi'j zien haand in de schottel deupt, zal Mi'j verraoden. De Meenskezeune gaot dan wel henne, zoas van Him schreven staot, mar wee de Meenske die de Meenskezeune verraodt. Et zol beter veur him west wezen as hi'j gienertied geboren was.
Doe zee Judas, die Him verraoden zol:
Bin ik et, Rabbi ?
Hi'j zee tegen him:
Ie zeggen et.
Wiels ze atten, nam Jezus et brood, daankte, breuk et in stokken en gaf et an zien leerlingen, en zee:
Neem en eet, dit is mien lichem.
En Hi'j nam de beker, zee de daankzegging, gaf heur de beker en zee:
Drink hier allemaole uut, dit is mien bloed, et bloed van et ni'je verbond dat vergeuten wodt veur een hieleboel as vergeving van zunden. Ik zegge jim: Ik zal van now of an niet meer van disse vrucht van de wienstok drinken, tot an de dag da'k heur opni'j drinken zal mit jim, in et keuninkriek van mien Vader.

Hoewel mien hatte in traonen zwemt,
Now Jezus van mi'j ofscheid nemt,
Bin ik toch bliede om wat Hi'j mi'j naolat:
Zien vleis en bloed, o kostberhied,
Lat Hi'j nao in mien hanen.
Zoas Hi'j hier op eerde mit de Zienend
Altied et beste veur hadde,
Zo het Hi'j heur tot an et aende lief.

Ik wil Jow mien hatte schinken,
Vervul et, Heer, hielemaole vol van Jow
Ik wil hielemaole in Jow opgaon;
En is Jow de wereld te klein,
Dan zullen Jow veur mi'j alliend
Meer as eerde en hemel wezen.

En doe ze de lofzang zongen hadden, gongen ze de Olijfbarg op. Daor zee Jezus tegen heur:
In disse naacht zal iederiene van jim him an Mi'j argeren. Want d'r staot schreven: Ik zal de hedder slaon, en de schaopen van de kudde zullen uutmekeer dreven wodden, mar a'k opstaon wezen zal, za'k jim veurgaon naor Galilea.

Erken mi'j, mien Huder,
Mien Hedder, neem mi'j an.
Deur Jow, bron van alle goeds,
Is mi'j een protte goeds daon.
Jow mond het mi'j voeded
Mit melk en zute kost,
Jow geest het mi'j veurzien
Mit mennig hemelse bliedschop.

Petrus zee doe en zee tegen Him:
Al zal iederiene him an Jow argeren, ikke gienertied.
Jezus zee tegen him:
Ik verzeker je: in disse naacht, nog veur de haene kri'jt, zul ie Mi'j driemaol miskennen.
Petrus zee tegen Him:
Ok al mos ik mit Jow wegraeken, ik zal Jow niet miskennen.
En datzelde zeden alle leerlingen.

Ik wil hier bi'j Jow staon
Verachte mi'j toch niet.
Ik wil niet van jow ziede wieken,
As Jow et hatte brekt.
As jow hatte verbleken zal,
Nao de laeste doodstik,
Dan wil ik Jow bargen
In mien aarm en schoot.

Doe kwam Jezus mit heur bi'j een tuun, mit de naeme Getsemane, en zee tegen zien leerlingen:
Blieven jim hier zitten, ik gao daor wiederop bidden.
Hi'j nam Petrus mit en de beide zeunen van Zebedeüs, en Hi'j begon bedroefd en bange te wodden. Doe zee Jezus tegen heur:
Mien ziel is bedroefd tot starvens toe, blief hier en waek mit Mi'j.

O smat, hier siddert et kwelde hatte,
Hoe bezwiekt et, hoe verbliekt zien angezicht.
Wat is de oorzaeke van al disse plaogen ?
De Rechter sleept Him veur et gerecht,
Daor is gien troost, gien helper.
Ach, et bin mien zunden die Jow lieden laoten.
Hi'j ondergaot alle hellezeerten,
Hi'j moet veur vremden schuld betaelen.
Ik, Heer Jezus, hebbe de straf verdiend,
Die Jow dulden moeten.
Ach, kon mien liefde Jow,
Mien Heil, jow aangsten en jow plaogen
Verminderen of helpen dregen,
Hoe graeg bleef ik hier.

Ik wil bi'j mien Jezus waeken.
As slaopen oonze zunden in.
Veur mien dood
Boet Hi'j in zien zielenood
Zien treuren geft mi'j de zaolighied.
Daorom moet oons zien dienstber lieden,
Slim bitter en toch zute wezen.

En Hi'j leup wat veerder, leut him op de grond valen, en biddede:
Mien Heit, as et meugelik is, laot disse beker an Mi'j veurbi'jgaon. Mar niet zoas ik dat graeg wil, mar zoas Jow et willen.

De Verlosser vaalt veur zien Vader daele,
Daordeur verheft Hi'j mi'j en alleman
Van oonze zondeval
Weer opwerts, naor God zien genaode.
Hi'j is d'r klaor veur om,
De beker, de bitterhied van de dood, te drinken,
Waor de zunden van disse wereld
In uutgeuten binnen, en verschrikkelik stinken,
Omreden et de lieve God goeddonkt.

Graeg bin ik d'r klaor veur om,
Kruus en beker te anveerden,
Daormit volg ik ommes de Verlosser.
Want zien mond,
Die van melk en hunning overlopt,
Het de bittere smaek
Van et lieden
Deur die eerste slok verzuted.

En Hi'j kwam bi'j zien leerlingen, en vun ze in slaop, en zee tegen heur:
Kuj'm dan niet ien ure mit Mi'j waeken ? Blief wakker, en bidde daj' niet in verleiding komt. De geest is gewillig, mar et vleis is zwak.
Opni'j gong Hi'j wiederop, en biddede:
Mien Vader, as et niet meugelik is dat disse beker an Mi'j veurbi'jgaot, of Ik him drink, zo zal jow wil gebeuren.

Wat mien God wil, dat gebeurt altied.
Zien wil, dat is de beste,
Hi'j is d'r klaor veur om heur te helpen,
Die vaaste in Him geleuven.
Hi'j helpt uut nood,
De goeie God,
En straft mit maote.
Wie God vertrouwt,
Vaaste op Him bouwt,
Die zal Hi'j niet verlaoten.
=pb=
En bi'j weerommekommen vun Hi'j heur/kip opni'j/vanni'js slaopend/slaopende, ze/zi'j konnen heur ogen niet openhouden. En Hi'j leut heur/kip daor, gong wederom wiederop, en bad/biddede veur de dadde keer/maol, waorbi'j Hi'j dezelde woorden praotte/zee. Doe kwam Hi'j bi'j bin/wezen/zien leerlingen en zee tegen heur/kip:
Ach, willlen jim now slaopen en rusten ? Kiek/Zie, et ure/uur is omdebi'j/vlakbi'j dat de Meenskezeune in de hanen van zondaren wodden/wodt overleverd. Stao op, laoten we gaon. Kiek/Kieke, hi'j is omdebi'j/vlakbi'j, die Mi'j verradt/verraodt.
En wiels Hi'j nog praotte/zee, kiek/zie, daor kwam Judas, een/ien/iene van de twaelf, en mit him een/ien/iene grote kloft mit zweerden en stoeken/stokken van de hogepriesters en ooldsten van et volk. En de verraoder hadde heur/kip een/ien/iene teken geven en zegd: "Degene die ik tuut, die is et, die moe'n/moet/moeten ie/je griepen". En daolik/drekt gong hi'j op Jezus of, en praotte/zee:
Wees hoj, Rabbi
En tuutte Him. Mar Jezus zee tegen him:
Mien vrund, waorom/waoromme bin ie/je kommen ?
Daornao/Doe traden zi'j/ziede naor veuren, huften/sleugen de hanen an Jezus, en grepen Him.

Zo is mien Jezus now gevangen/vongen
Laete/Laot/Lat Him, hoolt op, bint Him niet !
Maone en steerns
Bin/Wezen/Zien van verdriet ondergaon,
Omreden mien Jezus is gevangen/vongen.
Ze/Zi'j veerden/voeren Him vot/weg, Hi'j is boeid.
Bin/Wezen/Zien bliksem/blinder en donder in wolken verdwenen/weg ?
Eupen jim/jow vurige ofgrond, oe hel/helle
Vermorzel, verdarf, verslind, vernietig,
Mit alderdekselse lelkens
Die valse verraoder, die moordener.

En kiek/zie, een/ien/iene van degenen die mit Jezus weren, strekte bin/wezen/zien haand uut en sleug de knecht van de hogepriester een/ien/iene oor/ore of. Doe zee Jezus tegen him:
Steek/Stik/Stikke ie/je zweerd terogge/weer bi'j ie/je, want wie et zweerd opnemt zal deur et zweerd verbroezen/verdistreweren/versmoren. Of daenk/daenke ie/je dat Ik mien Heit niet kon vraogen Mi'j meer as/dan twaelf legioenen engels te sturen ? Hoe zollen as/dan de Schriften wodden vervuld, die zeggen dat et zo zal gebeuren/plakvienen ?
En Jezus praotte/zee tot de scharen:
Zoas tegen een/ien/iene moordener bin/wezen/zien jim mit zweerden en stoeken/stokken d'r op uut trokken om Mi'j gevangen/vongen te nemen/pakken, wiels Ik toch daegeliks bi'j jim/jow in de tempel heb/hebbe zeten en leerd, en jim hebben Mi'j niet grepen. Mar dat alles is gebeurd, zodat wat in de schriften schreven staot gebeuren/plakvienen zal.
Doe leuten alle leerlingen Him alliend, en vlochtten.

Oe meenske, beween jim/jow grote zunden,
Waordeur Christus bin/wezen/zien Heiten scheut/schoot
Verlat/Verleut en op eerde kwam.
Uut een/ien/iene maegd, rein en teer
Wodde Hi'j hier veur oons geboren.
Hi'j wilde/wol de Bemiddeler wodden.
De doodmaeken/dooien gaf Hi'j et leven weerom/weeromme
En genas alle ziekten,
Tot de tied kommen was,
Dat Hi'j veur oons offerd wodde,
Dreug Hi'j de drege/zwaore last van oonze zunden
Langdurig an et kruus.

Ach now is mien Jezus vot/weg.
Waor is jim/jow vrund as/dan hennegaon,
Oe gij schoonste onder de vrouwluden ?
Is et meugelik, kan/kanne ik dit zien ?
Waor is jim/jow vrund as/dan hennegaon ?
Ach, mien laom in tijgerklauwen,
Ach, waor is mien Jezus henne ?
Zo willen wi'j mit jim/jow Him zuken.
Ach, wat moe'n/moet/moeten ik mien ziel zeggen, as ze/zi'j mi'j benauwdachtig zal vraogen:
Ach, waor is mien Jezus henne ?

Degenen die Jezus gevangen/vongen neumen hadden, brochten him naor de hogepriester Kajafas bi'j wie de schriftgeleerden en ooldsten heur/him gadderd/verzaemeld hadden. Petrus volgde Him van vere tot in et peleis van de hogepriesters, en gong naor binnen/binner en gong bi'j de knechten zeten/zitten, om te kieken/zien waor et op uut zol/zollen lopen/toffelen. De hogepriester now en de ooldsten en de hiele raod/raode zochten een/ien/iene valse getugenis tegen Jezus om Him te dood te brengen, en vunnen d'r gien/gienend.

De wereld het Mi'j mit bedrog rechtspreuken
Mit leugens en mit vals dicht/gedicht,
Een_protte/Vule netten en heimlijke strikken.
Heer, neem/neme mi'j waor in dit geveer,
Hude mi'j veur heur listen.

En hoewel een_protte/vule valse getugen naor veuren kwammen, vunnen zi'j/ziede niks. Langelaeste kwammen twie valse getugen naor veuren, die zeden:
Hi'j het zegd: "Ik kan/kanne God_zien tempel ofbreken en in drie/drieje daegen terogge/weer opbouwen."
En de hogepriester ston op en zee tegen Him:
Antwoord/Bescheid/Zegd Gij niet op etgeen/etgene zi'j/ziede tegen Jim/Jow getugen ?
Mar Jezus zweeg.

Mien Jezus zwiegt/zwigt op valse leugens stil/stille,
Om oons daormit te tonen,
Dat bin/wezen/zien medelijdensvolle wil
Veur oons tot lieden is bereid/bereided/klaor/klaormaekt,
En dat wi'j in diezelde piene/zeerte
Op Him dienen te gelieken
En bi'j vervolging ok stil/stille te zwiegen.

Geduld !
As valse tongen mi'j bestoken,
Ondergao ik buten/buter mien schuld
Schimpen en spot,
Mag/Meugen as/dan de lieve God
De onschuld van mien hatte wreken.

En de hogepriester antwoordde/zee_doe, en zee tegen Him:
Ik bezweer Jim/Jow bi'j de levendige God, zeg/zegge oons, bin/binnen Jim/Jow Christus, de Zeune van God ?
Jezus zee tegen him:
Ie zegt et. Mar Ik zeg/zegge jim: van now of an zullen jim de Meenskezeune an de rechterhaand van God kieken/zien zeten/zitten, en ankem/kommende op de wolken van de hemel.
Doe scheurde de hogepriester bin/wezen/zien kleraosie/kleren, en reup:
Hi'j het God lasterd, wat/welke getugenis hebben wi'j nog neudig/vanneuden ? Now hebben jim bin/wezen/zien godslastering heurd, wat is jim oordiel ?
Zi'j/Ziede zeden_doe en praoten/sprakken:
Hi'j is de dood schuldig !

Doe spi'jden ze/zi'j Him in bin/wezen/zien gezicht/gezichte en stompten Him. Goenend huften/sleugen Him in et gezicht/gezichte en reupen:
Veurspel oons, Christus, wie Jim/Jow sleug ?

Wie het Jim/Jow zo sleugen,
Mien Verlosser, en mit kwellings
Zo lillik/onsjog toegetakeld ?
Jim/Jow bin/binnen ommes gien/gienend zundig-persoon
Zoas wi'j en oonze kiender;
Van misdaoden weet/wet Jim/Jow niks.

Petrus zat nog altied/hieltied buten/buter in et hof/tuun. D'r kwam een/ien/iene dienstmaegien naor him toe, die zee:
Ie heurde ok bi'j die Jezus uut Galilea.
Mar hi'j loochende veur heur/kip allemaole/iederiene, deur te zeggen:
Waor heb/hebbe ie/je et over ?
Mar doe hi'j de poort/poorte uutgong, zag een/ien/iene aander him. Ze/Zi'j zee tegen degenen die daor weren:
Disse heurde ok bi'j die Jezus van Nazaret.
En hi'j ontkende et opni'j en zweerde:
Ik ken/kenne die man niet.
En nao een/ien/iene schoft kwammen meer meensken die daor stonnen d'r-bi'j, en zeden tegen Petrus:
Ongetwiefeld, ok ie bin/binnen een/ien/iene van heur/kip, want ie/je uutspraoke verradt/verraodt ie/je.
Doe begon hi'j heur/him te vervluken en te zweren:
Ik ken/kenne die man niet.
En drekt kri'jde de haene. Doe docht Petrus an de woorden van Jezus doe Hi'j tegen him hadde zegd: "Nog veur de haene kri'jt zal ie/je Mi'j driemaol miskennen". En hi'j gong naor buten/buter en weende bitter.

Heb/Hebbe medelieden,
Mien God,
Omwille van mien traonen.
Kiek/Zie toch,
Hatte en ogen goelen
Bitter om Jim/Jow

Ok al moch ik van Jim/Jow bin/wezen/zien ofdwaeld,
Toch keer ik mi'j opni'j/vanni'js tot Jim/Jow;
Want jim/jow Zeune brocht oons verzoening
Deur bin/wezen/zien aangst/bange en stervenspijn.
Mien schuld ontken ik niet;
Mar jim/jow genaode en welwillendhied
Is een_protte/vusen groter as/dan de zunde,
Die heur/him iewig in mi'j bevint.

Die morgen besleuten de hogepriesters en de ooldsten van et volk dat zi'j/ziede Jezus zollen doodmaeken/dooien. Ze/Zi'j boeiden Him, voerden Him vot/weg, en leverden Him over an de laandvoogd Pontius Pilatus.
Doe Judas, die Him verraoden hadde, zag dat Hi'j te dood was veroordield, kreeg/krege hi'j berouw en brocht de dattig zilverlingen weerom/weeromme naor de hogepriesters en ooldsten, en zee:
Ik heb/hebbe verkeerd haandeld deur een/ien/iene onschuldige te verraoden.
Zi'j/Ziede zeden:
Wat gaot oons dat an ? Dat is jim/jow rekenschop/verantwoording.

Daornao/Doe gooide Judas de zilverlingen de tempel in, gong vot/weg, en hong heurzels/himzels op. Mar de hogepriesters nammen/pakten de zilverlingen op en zeden:
Wi'j meugen dit geld niet in de offerkist daon/doen, want et is bloedgeld.

Geef/Geve mi'j mien Jezus weerom/weeromme !
Kiek/Zie et geld, et moordenaarsloon,
Gooit de verleuren Zeune jim/jow
Veur jim/jow bienen/voeten daele/omlegens.

En zi'j/ziede overlegden, en kochten laand van een/ien/iene pottebakker, om vremden te kun/kund/kunnen begreuven/begreven. Daorom hiet die akker nog altied/hieltied: de bloedakker.
Op disse wieze is vervuld wat is veurspeld deur de profeet Jeremia: "Zi'j/Ziede hebben dattig zilverlingen neumen, waormit de Verkochte bestuverd/betaeld wodde, die zi'j/ziede kochten van de kiender van Israël, en hebben ze/zi'j geven veur et laand van een/ien/iene pottebakker, zoas de Heer mi'j beveulen het".
Jezus ston veur de laandvoogd, en de laandvoogd vreug/vroeg Him:
Bin/Binnen Gij de keuning van de Joden ?
En Jezus zee tegen him:
Ie zegt et.
En doe Hi'j wodde beschuldigd deur de hogepriesters en ooldsten, antwoordde/zee_doe Hi'j niks. Doe zee Pilatus tegen Him:
Heurt Jim/Jow niet waorvan zi'j/ziede Jim/Jow allegere/allemaole beschuldigen ?
Mar Hi'j antwoordde/zee_doe op gien/gienend inkelde vraog/vraoge, waorover de laandvoogd heur/him slim/zeer verwonderde.

Vertrouw gerust/rust jim/jow leven,
En wat jim/jow hatte krinkt
De trouwste zorg/zorge
Toe, an Him die dat al beschikt.
Die wolken, locht en wienden
In goeie baenen leided/leidet/liedt,
Hi'j zal ok paeden vienen,
Waor_langes jim/jow voet/voete kan/kanne gaon.

Op et feest hadde de laandvoogd de gewoonte et volk een/ien/iene gevangene vri'j te geven, wat/welke zi'j/ziede wollen. Hi'j hadde in die daegen een/ien/iene gevangene, beruchter as/dan wie ok, genaemt Barabbas.
An de kloft_meensken/mennigte, die heur/him gadderd/verzaemeld hadde, vreug/vroeg Pilatus:
Wie willen jim dat ik vri'jlat: Barabbas, of Jezus, van wie zegd wodden/wodt dat Hi'j de Christus is ?
Want hi'j wus hiel goed dat zi'j/ziede Him uut falegrein/ofgeunst hadden overleverd. En wiels hi'j op de rechterstoel zat, stuurde bin/wezen/zien vrouw him de bosschop:
Bemuui ie/je niet mit disse rechtveerdige; vannaacht heb/hebbe ik in een/ien/iene drome/droom een_protte/vusen om Him leden.
Mar de hogepriester en de ooldsten overreedden et volk te vraogen om Barabbas, en Jezus te laoten ommebrengen.
Doe vreug/vroeg de laandvoogd an de kloft_meensken/mennigte:
Wat/Welke van disse twie willen jim dat ik vri'jlat ?
Zi'j/Ziede reupen:
Barabbas !
Pilatus zee tegen heur/kip:
Wat moe'n/moet/moeten ik as/dan daon/doen mit Jezus, van wie zegd wodden/wodt dat Hi'j de Christus is ?
Zi'j/Ziede reupen allemaole/iederiene:
Laete/Laot/Lat Him krusigen !

Hoe wonderbaorlik is disse straf:
De goeie Hedder lidt veur de schaopen,
De Heer, de Rechtveerdige, moe'n/moet/moeten boeten,
veur bin/wezen/zien knechten.

De laandvoogd zee:
Wat het Hi'j as/dan veur koegels/kwaod/kwaodens daon ?

Hi'j het oons allemaole/iederiene goeddaon,
De blienen gaf Hi'j zicht,
De verlamden leut Hi'j terogge/weer lopen/toffelen,
Hi'j brocht oons et Woord van bin/wezen/zien Heit,
Hi'j dreef de duivelen uut,
Bedroefden het Hi'j moed inspreuken,
Hi'j ontfermde heur/him over de zundige-meensken.
Wat aanders het mien Jezus niet daon.

Uut liefde wil mien Verlosser starven/wegraeken,
Hi'j het gien/gienend zunden begaon.
Zodat et iewige verdarf
En de straf van et laeste oordiel
Van mien ziel wodden/wodt votneumen.

Mar zi'j/ziede raosden des te meer:
Laete/Laot/Lat Him krusigen !
Doe Pilatus zag dat hi'j niks beriekte, mar dat de opschudding des te groter wodde, nam hi'j waeter en waskte/wusk bin/wezen/zien hanen veur de ogen van de kloft_meensken/mennigte, zeggende:
Ik bin onschuldig an et bloed van disse rechtveerdige, et is jim rekenschop/verantwoording.
Doe antwoordde/zee_doe de kloft_meensken/mennigte:
Bin/Wezen/Zien bloed kome over oons en over oonze kiender.
Doe leut hi'j Barabbas vri'j, mar Jezus leut hi'j gieselen en hi'j leverde Him over, om krusigd te wodden.

Heb/Hebbe medelieden, God !
Hier staot de Verlosser, vaastebunnen.
Oe gieseling, oe slaegen, oe wonnen/wunnen !
Jim beulen, hole/hool op !
Verwiekt jim zielensmart as/dan niet,
Bi'j de anblik van zok/zoksoorte lieden ?
Ach ja, gij hebben een/ien/iene hatte,
Dat nog een_protte/vusen hadder as/dan
De martelpaal moe'n/moet/moeten bin/wezen/zien.
Heb/Hebbe medelieden, hole/hool op !

Kun/Kund/Kunnen traonen van mien wangen
Niks uutrichten,
Neem/Neme as/dan mien hatte d'r-bi'j.
Mar laete/laot/lat bi'j et stromen,
As/Wanneer de wonnen/wunnen zaacht/zaachte bloeden,
Mien hatte ok de offerschaole bin/wezen/zien.

Doe naemen/neumen de krijgsknechten van de laandvoogd Jezus mit in et gerechtsgebouw, gadderden/verzaemelden de hiele bende om Him henne; ze/zi'j kleedden him uut, en trokken Him een/ien/iene purperen maantel an, en vlochten een/ien/iene stiekelkroon die zi'j/ziede op bin/wezen/zien heufd zetten, en gavven/giften Him een/ien/iene rietstaf in bin/wezen/zien rechterhaand, en vullen op de kni'jen veur Him en bespotten Him, zeggende:
Wees hoj, gij keuning der/van-de Joden !
En bespi'jden Him, en naemen/neumen et riet en huften/sleugen daormit op bin/wezen/zien heufd.

Oe heufd vol bloed en wonnen/wunnen,
Vol leed en overspoeld mit schimpen,
Oe heufd, te spot omwonden
Mit een/ien/iene stiekelkroon.
Oe heufd, iens/ooit versierd
Mit de hoogste ere/roem en pracht,
Now mar gesmaad,
Ik groet/groete Jim/Jow.

Jim/Jow edel aangezicht,
Anbeden en schouwd
Deur al dat leeft op eerde,
Hoe wodden/wodt Jim/Jow now bespi'jd.
Hoe bin/binnen Jim/Jow thans verbliekt.
Wie het et locht van jim/jow ogen,
Dat aanders mit gien/gienend aankel/inkeld locht is te vergelieken,
Zo heiselik/vreselik rattelschellig/schunnen ?

En doe zi'j/ziede Him bespot hadden, trokken zi'j/ziede Him de maantel uut, en trokken Him bin/wezen/zien kleraosie/kleren an, en voerden Him vot/weg om krusigd te wodden.
En buten/buter kommen troffen zi'j/ziede een/ien/iene man an uut Cyrene, genaemt Simon, en dwongen him bin/wezen/zien kruus te dregen.

Ja, vanzelfsprekend/vanzelssprekend wil in oons et vleis en bloed
Tot et kruus dwongen wodden;
Hoe beter et is veur oonze ziel,
Des te bitter is et te anveerden.

Kom/Komme, lieflik kruus,
Zo wil ik zeggen,
Mien Jezus, geef/geve et mar an mi'j.
En wodden/wodt mi'j mien lieden es/iens/iensen te zwaor,
Help/Helpe Gij mi'j as/dan et te dregen.

En doe zi'j/ziede op de plaetse/plak kwammen, mit de naeme Golgotha, ofwel schedelplaats, gavven/giften zi'j/ziede Him wien te drinken mit gal mingd; en doe Hi'j et pruufde, wilde/wol Hi'j et niet drinken. Doe zi'j/ziede Him krusigd hadden, verlootten zi'j/ziede bin/wezen/zien kleraosie/kleren, zodat vervuld wodde wat zegd is deur de profeet: "Zi'j/Ziede hebben mien klederen onder mekeer verdield/verpat, en over mien klied hebben zi'j/ziede et lot wurpen". En zi'j/ziede zatten daor en bewaekten Him.
En boven bin/wezen/zien heufd plaetsten zi'j/ziede een/ien/iene bod mit bin/wezen/zien beschuldiging, jommes/naemelik "Dit is Jezus, de keuning van de Joden".
En mit Him wodden twie moordeners krusigd, een/ien/iene an bin/wezen/zien rechterhaand en een/ien/iene an bin/wezen/zien linkerhaand. En degenen die veurbi'j leupen lasterden Him, en schuddeden/schudden heur heufd, en zeden:
Ie die de tempel van God ofbreken en in drie/drieje daegen terogge/weer opbouwt, red jezels ! As Ie/Je de Zeune van God bin/binnen, kom/komme as/dan van dat kruus of !
Evenzo bespotten Him ok de hogepriesters en de schriftgeleerden en ooldsten, die zeden:
Aanderen het Hi'j hulpen, mar heurzels/himzels kan/kanne Hi'j niet helpen. As Hi'j de keuning van Israël is, laete/laot/lat Him as/dan van dat kruus ofkommen, as/dan zullen wi'j him geleuven. Hi'j vertrouwde toch op God ? Laete/Laot/Lat God Him as/dan verlossen, as God dat zint. Want Hi'j het zegd: Ik bin de Zeune van God.

Ok de moordeners die mit Him krusigd wodden, beschimpten Him.

Ach Golgotha, onfortuinlijk Golgotha !
De heer der/van-de heerlikhied
Moe'n/Moet/Moeten hier in schaande starven/wegraeken,
De zegen en et heil van de wereld
Wodden/Wodt as een/ien/iene vluuk an et kruus sleugen.
De Maeker van hemel en eerde
Moe'n/Moet/Moeten eerde en locht onttrokken wodden.
De onschuld moe'n/moet/moeten hier schuldig starven/wegraeken,
Dat pienigt mien ziel;
Ach Golgotha, onfortuinlijk Golgotha !

Kiek/Zie, Jezus het bin/wezen/zien haand,
Om oons te omsluten, naor oons uutstrekt. Kom/Komme !
Waorhenne ?
Zuke/Zuuk verlossing in Jezus_zien aarme_meensken/aarms,
Laete/Laot/Lat jim/jow ontfarmen, zuke/zuuk !
Waor ?
In Jezus_zien aarme_meensken/aarms.
Leef, starf/starve, rust hier uut,
Jim verlaoten kukens,
Blief/Blieve
Waor ?
In Jezus_zien aarme_meensken/aarms.

En vanof et zesde ure/uur was d'r een/ien/iene duusternis over et hiele laand tot an et negende ure/uur. En omtrent et negende ure/uur reup Jezus lude/luud:
Eli, Eli, lama sabachtani ?
Dat is: "mien God, mien God, waorom/waoromme hebben Jim/Jow Mi'j verlaoten ?". Goenend die daor stonnen en dat heurden, zeden:
Hi'j roept/ropt Elia !
Gauw kwam een/ien/iene van heur/kip toelopen, nam een/ien/iene spoonze, vulde die mit eek, stak/steuk de spoonze op een/ien/iene riet, en gaf Him te drinken. Mar de aanderen zeden:
Waacht, laoten we kieken of Elia Him komt helpen.
Mar Jezus reup wederom mit lude stem/stemme, en gaf de geest.

As ik ienkeer moe'n/moet/moeten starven/wegraeken,
Blief/Blieve as/dan bi'j mi'j,
As ik de dood moe'n/moet/moeten lieden,
Bin as/dan mi'j omdebi'j/vlakbi'j.
As mi'j et allerbangste
Om et hatte zal bin/wezen/zien,
Verlos mi'j uut mien aangsten
Deur jim/jow aangst/bange en piene/zeerte.

En kiek/zie, et gedien van de tempel scheurde in twienen van boven tot onder, en de eerde beefde en de rotsen scheurden, en de greven eupenden heur/him, en een_protte/vule lichems van de heiligen die ontslapen weren verrezen, en gongen uut de greven nao bin/wezen/zien opstaanding, en kwammen in de heilige stad en verschenen an een-hieleboel/pattie. Mar doe de heufdman en bin/wezen/zien manluden, die Jezus bewaekten, de eerdbeving zaggen, en de dingen die d'r gebeurden, schrokken zi'j/ziede slim/zeer en zeden:
Ongetwiefeld, disse was de Zeune van God.
En d'r weren daor een_protte/vusen vrouwluden die Jezus weren volgd uut Galilea en Him hadden diend, die van vere toezagen. Onder heur/kip weren Maria Magdalena en Maria, de moeke van Jacobus en Jozef, en de moeke van de zeunen van Zebedeüs.
's Aovens kwam een/ien/iene rieke man van Arimathea, mit de naeme Jozef, die ok/tevens een/ien/iene leerling van Jezus was. Hi'j gong naor Pilatus en vreug/vroeg him om et lichem van Jezus. Doe gaf Pilatus de kommedaosie/opdracht dat de_meensken/et_volk et him mos geven.

's Aovens, doe et koel/koold was,
Wodde de zondeval van Adam eupenbaor;
's Aovens buugt heur/him de Verlosser daele/omlegens.
's Aovens dri'jde/gong/keerde de doeve weerom/weeromme, en brocht een/ien/iene olijftak mit.
Oe hemmele/schone tied, oe avondstond.
De vrede is now mit God sleuten,
Want Jezus het bin/wezen/zien wark volbrocht.
Bin/Wezen/Zien lichem komt tot rust,
Ach, lieve ziel, ik smeek ie/je,
Gao, laete/laot/lat jim/jow de dooie Jezus schinken,
Oe heilzem, oe kostber andaenken.

Maek/Maeke jim/jow, mien hatte, vri'j van zunden,
Ik wil Jezus zels begreuven/begreven.
Want Hi'j zal van_now_of_an in mi'j
Meer en meer
Bin/Wezen/Zien zute rust hebben.
Wereld, gao uut, laete/laot/lat Jezus binnen/binner.

En Jozef nam et lichem, wikkelde et in hemmel/schoon linnen en legde et in bin/wezen/zien eigen ni'je graf, dat hi'j in een/ien/iene rots hadde laoten uuthouwen, en wentelde een/ien/iene grote stien veur de ingaank/ingang van et graf, en vertrok.
Daorbi'j weren ok Maria Magdalena en de aandere Maria, die tegenover et graf gongen zeten/zitten. De ankem morgen, nao de veurbereiding veur et feest, kwammen de hogepriesters en farizeeën saemen/tegere bi'j Pilatus, en zeden:
Heer, wi'j herinneren/heugen oons dat disse verleider bi'j bin/wezen/zien leven het zegd: Ik zal nao drie/drieje daegen wederopstaan. Geef/Geve daorom kommedaosie/opdracht dat et graf bewaekt wodden/wodt tot op de dadde daegs/dag. Zodat bin/wezen/zien leerlingen Him niet kun/kund/kunnen kommen stelen, en tegen et volk zeggen: Hi'j is opstaon uut de doodmaeken/dooien. Zo zol/zollen de laeste leugen nog arger/slimmer bin/wezen/zien as/dan de eerste.
Pilatus praotte/zee tot heur/kip:
Hier hebben jim de bewaekers, vertrek/vertrekke en bewaeke et graf zoas jim dat willen.
Zi'j/Ziede vertrokken, zetten waachtposten daele/omlegens bi'j et graf, en verzegelden de stien.

Now is de Heer te ruste legd.
Mien Jezus, goeie naachs/naacht.
De last van oonze zunden is van Him ofneumen.
Mien Jezus, goeie naachs/naacht.
Oe zalig gebiente,
Kiek/Zie hoe ik Jim/Jow mit boete
En berouw beween.
Omreden mien zunden Jim/Jow in zokke
Nood hebben brocht.
Mien Jezus, goeie naachs/naacht.
Mien leven laank/lange
Zal ik Jim/Jow daanken veur jim/jow lieden,
Omreden mien heil Jim/Jow zo te hatte gong.
Mien Jezus, goeie naachs/naacht.
Goelend gaon wi'j zeten/zitten
En roepen Jim/Jow in et graf toe:
Rust in vrede, rust zaacht/zaachte.
Rust now, uutputte ledenmaten.
Jim/Jow graf en jim/jow grafstien
Zullen veur et aangstige geweten/weten
Een/Ien/Iene angenaem/smoek hoofdkussen
En rustplak veur de ziel bin/wezen/zien.
Vergenoegd sloemeren de ogen toe.
Goelend gaon wi'j zeten/zitten
En roepen Jim/Jow in et graf toe:
Rust in vrede, rust zaacht/zaachte.


© Piet/er Bult