Schemertijd / Entre chien et loup

Retour à Poèmes
Retour à Travail français
Accueil


Entre chien et loup

Au crépuscule de ma vie
J'ai toujours pensé à toi de toute façon.
Où étiez-vous à cette époque ?
Tu savais que je t'aimais, n'est-ce pas ?

Au crépuscule de ma vie
Je pense à vous encore et encore.
Où étiez-vous à cette époque ?
Tu sais sûrement que je t'aime ?

Au crépuscule de ma vie
Je penserai toujours à toi.
Où es-tu pendant tout ce temps ?
Tu sauras que je t'aime ?

Après le crépuscule de nos vies
Où serons-nous alors ?
Même dans ce temps infini
Je pense à vous dans l'éternité.

*

Schemertijd

In het schemer van mijn leven
dacht ik toch altijd weer aan jou.
Waar was je in die tijd ?
Je wist toch ik van je hou ?

In het schemer van mijn leven
denk ik nog altijd weer aan jou.
Waar ben je in die tijd ?
Je weet toch ik van je hou ?

In het schemer van mijn leven
zal ik nog altijd aan je denken.
Waar ben je al die tijd ?
Je zult weten dat ik van je hou ?

Na het schemer van ons leven
Waar zullen we dan zijn ?
Ook in die eindeloze tijd
Denk ik in eeuwigheid aan jou.


© Piet/er Bult